필라델피아 및 베트남 하노이 , 2023년 6월 1일 /PRNewswire/ -- 미국 주요 암 센터의 비영리 동맹인 미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network®,NCCN®)는 오늘 베트남 국립암병원("K병원") 및 베트남암협회와 양해각서(MOU)를 체결하고 베트남 전역의 암 치료 기준을 개선하기 위해 협력한다는 메모에 서명했다고 발표했다. 5명의 NCCN 대표가 5월 24일부터 26일까지 하노이를 방문하여 MOU에 서명하고 베트남을 위한 NCCN Harmonized Guidelines™ 작성을 시험했다.

NCCN의CEO인Robert W. Carlson, MD는 "NCCN 가이드라인의 베트남어 조화(및 후속 번역)를 개발하고 검증하기 위해 국내 전문가와 협력하게 된 것을 영광으로 생각한다. 우리는 관행을 표준화하고 언어 장벽을 해결함으로써 전국적으로 암 환자의 결과와 삶의 질을 향상시킬 수 있다"라고 말했다.

베트남 보건부 차관인Tran Van Thuan교수와 베트남 암 협회 회장인Bui Dieu부교수가 프로그램 중에 특별 게스트로 참석했다.

Tran Van Thuan 교수는 "K 병원, 베트남 암협회, NCCN 간의 협력이 암 예방, 진단 및 치료 분야의 글로벌 모범 사례를 향한 첫 걸음이라고 생각한다. 이 가이드라인을 정기적으로 업데이트하고 베트남 의사들의 치료 및 연구 역량을 향상시키기 위한 다양한 활동에 참여하기 위해 협력할 수 있는 더 많은 기회가 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

NCCN 지침(NCCN Guidelines®)은 암 관리에서 임상 지침과 정책에 관한 표준으로 인식되며 모든 의료 분야에서 사용할 수 있는 가장 철저하고 자주 업데이트되는 임상실무지침이다. NCCN은 현재 80개 이상의 NCCN 가이드라인® 라이브러리를 보유하고 있으며 여기에는 거의 모든 유형의 암 치료와 선별, 예방 및 지지 요법에 대한 최신 증거 기반 전문가 합의 권장 사항이 포함되어 있다"고 밝혔다. 이러한 무료 리소스는 연간 1,300만 회 이상의 다운로드로 전 세계 의료 서비스 제공자를 안내하는 데 도움이 된다"고 했다. NCCN 가이드라인 등록 사용자의 거의 절반이 미국 외 지역에 거주한다고 말했다.

NCCN Harmonized Guidelines™는 NCCN 가이드라인의 원본 버전을 기반으로 하지만, 저자원 및 중간 자원 국가가 제공하고자 하는 최적의 치료와 자원이 제한된 환경에서 효과적인 치료 옵션을 제공하는 실용적인 접근법을 모두 나타내기 위해 알고리즘을 색상으로 구분하여 수정한 것도 포함하고 있다. NCCN Harmonized Guidelines™는 이미 사하라 사막 이남 아프리카와 카리브해 지역의 현지 전문가들과 협력하여 발표되었다.

"우리는 베트남 전역의 암 환자에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 현지 상황, 생리학적 및 위험 차이, 접근성, 규정 및 기술을 고려하여 높은 평가를 받는 NCCN 가이드라인을 구축할 수 있기를 기대한다고 했다. 증거 기반 치료의 최고 수준을 보다 쉽게 이용할 수 있게 함으로써 모든 환자가 더 나은 삶을 살 수 있도록 도울 수 있습니다."라고 K병원 이사장인Le Van Quang은 말했다.

하노이에서 메모리얼 슬로언 케터링 암센터 의학부 임상연구 부의장이자 비소세포폐암에 대한NCCN가이드라인 패널 위원인 그레고리 롤리(Gregory J. Riely)박사는 베트남 현지 전문가들과 협력하여 베트남을 위한 NCCN Harmonized Guidelines™: 비소세포폐암 시범 버전을 만들었다. 칼슨 박사, NCCN 최고 의료 책임자 고우진MD, 스탠포드 헬스 서비스의 종양학 전문 간호사 캐슬린 스미스RN, MS, NCCN 글로벌 정책 및 전략적 제휴 수석 관리자 캐서린 윈크워스-프레즈나MPH가 함께했다.

이 프로젝트의 다음 단계에는 베트남에서 발병률이 가장 높은 10가지 암 유형을 포괄하는 9가지 추가 조화가 포함된다. 이 10가지 암 유형에 대한 NCCN 통합 가이드라인도 의료 분야에서 고급 학위와 경험을 가진 전문가에 의해 베트남어로 번역될 것이다.

  미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network^®, 이하 NCCN^®)는 환자 치료, 연구 조사 및 교육을 위해 노력하는 최고의 암센터들로 이뤄진 비영리 연합체다.NCCN은 모든 환자들이 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 양질의 효과적이며 공평하고 접근성이 뛰어난 암 치료 서비스를 제공하고 더욱 발전시키고자 노력을 기울이고 있다. 종양학 NCCN 임상실무지침(NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology)(NCCN Guidelines^®: NCCN 지침)은 투명한 증거 기반의 전문가 합의 권고사항을 제공한다. 해당 권고는 암 관리에서 임상 방향 및 정책에 대해 공인된 표준이며 모든 의학 분야 중에서도 가장 철저하면서 자주 업데이트되는 임상실무지침이 제공된다. NCCN Guidelines for Patients^®(환자를 위한 NCCN 지침)은 NCCN Foundation^®(NCCN 재단)의 지원을 통해 환자와 간병인의 역량을 강화하는 데에 필요한 전문적인 암 치료 정보를 제공한다. 또한, NCCN은 종양학 관련 보수 교육, 글로벌 프로그램, 및 연구 협력과 출판을 추진한다.